Emmanuel Chastellière
Emmanuel Chastellière est une plume majeure de l’imaginaire francophone, oscillant avec talent entre la fantasy, le steampunk et le roman historique. Originaire d’Ardèche, il se fait d’abord connaître comme co-fondateur du site de référence Elbakin.net, avant de s’imposer comme auteur et traducteur incontournable.
Son univers le plus emblématique, Célestopol, transporte les lecteurs dans une cité russe sur la Lune, entre intrigues politiques, salons mystérieux et mécaniques steampunk raffinées. Les nouvelles et romans qui composent la saga (Célestopol, Célestopol 1922) révèlent une écriture élégante et une grande richesse d’ambiance, à la fois immersive et poétique. Côté fantasy, il marque les esprits avec L’Empire du Léopard et La Piste des cendres, où il revisite le genre flintlock en y injectant une dimension coloniale et martiale rarement abordée, offrant des récits intenses, portés par des personnages complexes.
Parallèlement à son travail d’auteur, Emmanuel Chastellière s’est imposé comme traducteur littéraire, adaptant en français de grands noms de la fantasy et de la science-fiction internationale (Tad Williams, Aliette de Bodard, M.L. Wang, entre autres). Sa double casquette lui permet de tisser des ponts entre les imaginaires et de proposer une approche exigeante, toujours soucieuse de la musicalité et du rythme du texte.
En 2025, il était présent à Trolls & Légendes pour partager son actualité, notamment autour de son dernier roman Himilce, fresque historique sur la guerre punique, et du jeu de rôle Célestopol 1922 développé pour Foundry VTT. Sur les salons, Emmanuel aime échanger avec ses lecteurs sur les coulisses de l’écriture, le travail de création d’univers, ou encore les subtilités de la traduction littéraire.
Au-delà de son œuvre, Emmanuel Chastellière est un acteur engagé dans la promotion de la fantasy francophone, multipliant les interventions, les dossiers de fond et les projets collaboratifs. Sa présence à Mons était l’occasion idéale de (re)découvrir la richesse de ses univers, d’échanger autour de la création littéraire et de s’immerger dans une fantasy inventive, raffinée et passionnée.